早熟的女孩

我是在戰後嬰兒潮出生的，對我來說，有位值得信任的長輩了解我，能給我意見，是非常重要的。這位長輩可以是妳的母親、祖母、阿姨，或是家庭醫師--甚至是鄰居阿姨。

我身體開始有變化時才十歲，我記得我媽興奮的不得了，但我卻嚇得半死。我擔心別人會怎麼想？我們班上只有一個女生比我早經歷這些變化，而且她還成為同學嘲笑的對象。

如果被別人發現了怎麼辦？他們會不會一眼就看穿我？我不想被自己無法控制的事情嘲笑，更何況這是多麽正常的事情！但我當時才十歲，我不懂這是怎麼回事，也不懂這些道理。

其實，我不過就是發育得比較早而已。剛滿十歲不久，我開始穿少女內衣，臀部變得比較圓潤。我是家裡的大姊，家裡有兩個跟屁蟲，他們鬼鬼祟祟好奇的不得了，想知道為什麼我變得不太一樣，我衣櫃裡的胸罩又是怎麼一回事...？當時的我很焦慮，還好我媽很挺我，她有方法在不尷尬的情況下讓我弟弟妹妹知道我怎麼了。我媽認為他們了解的越多，就越能夠體恤我，越不會嘲笑我。

我的「好朋友」是在某次假期時來的。去海邊的路上，我肚子一直在痛。還好我媽有把「備品」帶著（也就是衛生棉）。到海邊的時候，我覺得很怪，為什麼我媽一直在逛禮品店，找套頭運動衫。她拿了一件淡藍色的上衣走到我身邊對我說：「這個顏色很適合妳」。她邊走去結帳，邊微笑說：「這件穿起來軟軟的，很保暖，如果妳不舒服的話就可以穿上」我媽真的很懂我。她藉著自己的行動跟建議，讓我學會接受自己的身體，不舒服的時候就深呼吸，對自己好一點。

暑假結束後我回到學校，我知道沒有人會看得出來我「好朋友」來了。我自己清楚自己的狀況就好。每個女生早晚都會長大，我只是比較早出發。等到她們趕上了，就會了解這一切。

節錄翻譯自：Amy Vaughan”Early Boomers”